站内查询
您现在的位置是:主页 > 葡京游艺城app下载 > 中国第三批维和直升机分队圆满完成2020年首飞
中国第三批维和直升机分队圆满完成2020年首飞
2020-01-07 23:52  www.goodwikis.com

新年伊始,万象更新,统帅一声令,上下齐行动,在全军掀起新年度训练热潮的同时,当地时间2020年1月5日上午10时,远在万里之外的中国第三批赴苏丹达尔富尔维和直升机分队两架直升机腾空而起,拉开了2020年维和任务的帷幕。

At the beginning of the new year, the commander-in-chief ordered that the whole army launch a new year's training boom. At 10 a.m. local time on January 5,2020, the third batch of Chinese helicopters from thousands of miles away to Darfur, Sudan, and two helicopters from Darfur, kicked off the 2020 peacekeeping mission.

据悉,当地新年上班头一天,该维和直升机分队4架直升机全部出动,2架直升机搭载16名联合国纽约视察官员和由11名联合国和非洲联盟驻苏丹达尔富尔特别代表团(联非达团)工程师队伍组成的考察团分别飞往卡布卡比亚和尼亚拉,1架担负萨夫奥玛、萨托尼、戈落、尼亚拉常规备份,1架担负医疗后送备勤任务。100%的人员、装备出动高标准满足联合国不少于75%直升机随时起飞的要求。

It is reported that on the first day of the local New Year's Day, four helicopters from the peacekeeping helicopter unit were deployed, two helicopters carrying 16 United Nations New York inspection officers and a team of 11 United Nations and African Union Special Mission to Darfur (AMIS) engineers were flown to Kabkabiya and Nyala, respectively, and one was responsible for the regular back-up of Safoma, Satoni, Golo and Nyala, and one for the medical evacuation mission. A high standard of 100 per cent of personnel and equipment meets the requirements of no fewer than 75 per cent of United Nations helicopters to take off at any time.

该分队副队长、当日飞赴尼亚拉机长卢波介绍,维和就是上战场、升空就是去战斗,尽管任务区情况复杂、形势严峻,但我们会大力发扬“一不怕苦、二不怕死”的战斗精神,坚决完成党和人民赋予的维和任务。

The vice-captain of the unit, who flew to captain nyara lubo on the same day, said that peace-keeping is to go to the battlefield, lift-off is to fight, although the situation in the mission area is complex and the situation is grim, but we will vigorously carry forward the \"one fear of hardship, two fear of death\" fighting spirit, resolutely complete the peacekeeping tasks entrusted by the party and the people.

该分队以陆军第82集团军某陆航旅为主组建,自2019年8月底部署至任务区以来,先后完成伤员紧急转、运陌生地域侦察、要员专机运输等任务40余项,被联非达团赞誉为“不可或缺的航空力量”。(张延栋郝兆建余豪)

Since its deployment to the mission area at the end of August 2019, the unit has completed more than 40 tasks, such as emergency transfer of the wounded, geographical reconnaissance and transportation of special aircraft, and has been hailed as an \"indispensable aviation force\" by the mission. (Mr Cheung Yan-tung, Mr Ho Siu-kwan, Yu-ho)